【横浜/通信・電気分野の英日翻訳レビュアー】駅近/週2リモートOK/残業10H以下

仕事内容

■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■翻訳チームには技術分野に熟知した社員がいるためクオリティの高い翻訳スキルが習得できます。 ■週2リモート 可、残業月平均10時間程度と、働きやすい環境です。 ■定年が無く長期的な就労可。 ■英文特許明細書の日本文への翻訳原稿を原文と照らし合わせて、誤訳・訳漏れ等がないかレビュー・チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。 ■技術分野:通信・電気分野 ■就業時間内に定期的に勉強会を行っています。レビュワーの経験が無い方でも、数ヶ月のトレーニングプランがあり安心して入社して頂けます。

応募条件

【必須】 ■TOEIC850点以上、又は同等の英語力 ■特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方 ■メンバーとして助け合いながらチームで働くことが得意な方 【歓迎】 ■通信・電気等の分野に精通しており英語力を活かしていきたい方 ■知的財産翻訳検定などの保有者 【働き方】 ■週2回までリモートワーク可能です。 【先輩社員の入社理由】 ■翻訳力を高め成長したい ■定年のない環境で長く働きたい。

労働条件