更新日 2024-11-11

翻訳チェッカー<リモートワーク可>

直接採用 東京都 経験と能力に基づく

社名非公開

スタッフレベル 女性が活躍転勤なし急成長企業学歴不問経験者優遇英語を活かせる語学を活かせる完全週休2日制テレワークワークライフバランス
職種 財務/会計 - その他
業種 その他

仕事内容

◆◆翻訳チェッカー募集(週3~OK/日⇔英/英文開示書)◆◆ 英文開示文書の訳文チェック(日⇒英/英⇒日)が中心のお仕事です。 専門分野を身に付けたい、翻訳支援ツール(Phrase等)を覚えたいという方向きのポジションです。 ・在宅中心の勤務形態としていますので、地方在住の方もご応募可能です。 (但し研修期間等、必要な場合は出社をお願いすることがあります) ・業務にあたり、ご自宅のネットワークを含めた勤務環境を整えていただく必要があります。 (雇入れ直後) 【仕事内容】 ・英訳チェック・修正(訳もれ・誤訳・整合性)※翻訳支援ツールを活用する案件もあります ・レイアウトチェック・修正 ・英文編集 ・翻訳支援ツール用の対訳作成 ・和訳チェックも多少あり 【分野】 ・英文IRツール(株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、Annual Reportなど) ・契約書/規程などの企業内文書 (変更の範囲) 会社の定める業務

応募条件

■必須スキル: ・英語力(TOEIC850点レベル) ・Word、Excel中級程度 例) Word:画像編集、目次作成、インデント、スタイル等 Excel:グラフ作成、画像操作、シート操作等 ・日本語読解力 ・経済ニュース、企業情報(業績報告含む)の理解力 ・企業における開示文書や財務・会計分野への関心 ・ご自宅にインターネット環境がある方 ・研修期間(2カ月程度)は週4日以上勤務可能な方 ■あれば歓迎のスキル: ・翻訳支援ツール(Phrase、Trados等)の使用経験 ・英文開示文書全般、財務諸表の注記、IFRS関連文書についての知識 ・英文校正や英文編集の経験 ・スタイルガイド/用語集に準拠した翻訳経験 ■選考スケジュール 書類選考 テスト(在宅) 一次面接(オンライン) 最終面接(対面、本社) 内定

労働条件

企業情報

日本財務翻訳株式会社

直接採用

翻訳チェッカー<リモートワーク可>

社名非公開